1
فلسفه::
قاب پنجره
Yet Stoichita quotes this letter as an example of how nature becomes painting with the aid of the window frame.
The window frames a view which be- comes the subject of a letter.
The window frame makes landscape an identifiable object, an object of intention that is circumscribed by consciousness, and this object is transferable to different contexts (writing, painting, contemplation, discussion).
Yet, the window frame resembles a painting and is therefore its double, a kind of visual metonym, and so, by extension, the painting of a window and its view is a frame inside a frame.
Then, placing my arms on the window frame I rested my chest and virtually the whole of my body against it, and gazed out at the magnificent sight of many gondolas filled with foreigners and local people which captivated not only my gaze but also that of the Grand Canal, itself so seductive to anyone crossing it.
واژگان شبکه مترجمین ایران